1
00:00:03,754 --> 00:00:06,590
[راوی] و حالا آنها اینجا هستند
جسورترین گروه هستند
2
00:00:06,715 --> 00:00:08,675
از رانندگان نرگس تا همیشه
چرخ های خود را در بچرخانید
3
00:00:08,800 --> 00:00:12,679
مسابقه حواس پرت که برای آن رقابت می کنند
عنوان جهان
4
00:00:12,804 --> 00:00:14,139
حجاب انگیزترین مسابقه.
5
00:00:14,264 --> 00:00:16,225
ماشین ها نزدیک می شوند
خط شروع.
6
00:00:16,350 --> 00:00:19,561
اول Turbo Terrific است
هدایت شده توسط پیتر پرفکت.
7
00:00:19,686 --> 00:00:22,231
بعد، Rufus Ruff Cut و
Sawtooth در واگن Buzz.
8
00:00:22,356 --> 00:00:24,816
مانور برای یک موقعیت است
ویژه مازاد ارتش.
9
00:00:24,942 --> 00:00:28,862
درست پشت سر گروه مورچه ها قرار دارد
در بمب ضد گلوله آنها.
10
00:00:28,987 --> 00:00:31,573
و خلاقانه وجود دارد
مخترع، پت در انتظار
11
00:00:31,698 --> 00:00:33,075
در Convert-A-Car خود.
12
00:00:33,200 --> 00:00:35,744
اوه، و اینجا دوست داشتنی است
پنه لوپه پیستاپ
13
00:00:35,869 --> 00:00:38,330
جلوگیری از پدال گاز.
14
00:00:38,455 --> 00:00:39,706
بعد ما موبایل Boulder را داریم
15
00:00:39,831 --> 00:00:41,500
با برادران سرباره،
سنگ و شن.
16
00:00:41,625 --> 00:00:44,168
خزنده است
کوپه و دو نفره وحشتناک.
17
00:00:44,293 --> 00:00:47,005
و درست در داستان آنها حداکثر قرمز است.
18
00:00:47,130 --> 00:00:48,632
و آرکانزاس chugga-bug وجود دارد
19
00:00:48,757 --> 00:00:50,509
با لوک و خرس بلوبر.
20
00:00:50,634 --> 00:00:53,262
دزدانه در امتداد آخرین آن ماشین بد است
21
00:00:53,387 --> 00:00:55,597
با آن دو دست و پنجه نرم می کنند
22
00:00:55,722 --> 00:00:58,684
دیک داستاردلی و او
همکار، ماتلی.
23
00:00:58,809 --> 00:01:00,811
و حتی در حال حاضر آنها بالا هستند
به یک ترفند کثیف.
24
00:01:00,936 --> 00:01:04,731
و آنها در حال ایستادن هستند
شروع کنید. و چرا که نه؟
25
00:01:04,856 --> 00:01:07,818
آنها را به یک پست زنجیر کرده اند
توسط شیفتی دیک داستاردلی
26
00:01:07,943 --> 00:01:09,987
کسی که به دنده اشتباه می‌رود.
27
00:01:10,112 --> 00:01:11,989
و آنها می روند
28
00:01:12,114 --> 00:01:14,741
در راه خروج
مسابقه های حواس پرت.
29
00:01:19,746 --> 00:01:23,375
اینجا مسابقه‌های حواس پرت هستند
در دور بعدی راه افتاد
30
00:01:23,500 --> 00:01:24,959
مسابقه حواس پرت امروز
31
00:01:25,084 --> 00:01:27,629
که اتفاقا خواهد شد
آنها را در شرایطی طاقت فرسا قرار دهید
32
00:01:27,754 --> 00:01:30,715
مسیر زیگ زاگ به خردل
گسترش، آرکانزاس.
33
00:01:30,840 --> 00:01:33,844
تلاش برای به دست آوردن برتری
نسبت به سایر مدعیان
34
00:01:33,969 --> 00:01:36,263
این شرور است
دیک داستاردلی
35
00:01:36,388 --> 00:01:39,850
که هیچ سنگی باقی نمی گذارد
برای به دست آوردن مزیت ناپیوسته.
36
00:01:45,397 --> 00:01:47,107
Thud
37
00:01:47,232 --> 00:01:49,568
♪♪
38
00:01:53,405 --> 00:01:54,781
اکنون، در این لحظه شماره یک است
39
00:01:54,906 --> 00:01:59,244
برادران سرباره در وهله اول.
40
00:01:59,369 --> 00:02:01,580
شماره دو، Creepy Coupe دوم است.
41
00:02:05,250 --> 00:02:07,336
اما در آنجا آنها به بیش از حد نیاز دارند.
42
00:02:10,714 --> 00:02:13,717
و اکنون شماره چهار است
مکس قرمز، حرکت خود را انجام می دهد.
43
00:02:29,691 --> 00:02:32,110
پشت دسته جمع شده است
رهبران شماره سه هستند
44
00:02:32,235 --> 00:02:34,905
پروفسور پت معلق
45
00:02:35,030 --> 00:02:38,617
شماره شش، ویژه ارتش مازاد...
46
00:02:38,742 --> 00:02:41,161
...شماره هشت، آرکانزاس chugga-bug
47
00:02:41,286 --> 00:02:44,498
شماره نه، پیتر پرفکت
48
00:02:44,623 --> 00:02:48,043
شماره پنج، دوست داشتنی،
پنه لوپه پیستاپ.
49
00:02:48,168 --> 00:02:51,254
دیک داستاردلی در ماشین دو نفره
صفر در هیچ جا دیده نمی شود
50
00:02:51,380 --> 00:02:56,258
و خیلی عقب تر است
مورچه مورچه، شماره هفت.
51
00:02:56,385 --> 00:02:59,304
خوب، لیوان ها، بیایید نشان دهیم
آنها قدرت فرار ما هستند.
52
00:02:59,429 --> 00:03:01,723
آقای رئیس، پاهایم درد می کند.
53
00:03:01,848 --> 00:03:04,518
- صدایم را شنیدی.
- درسته رئیس.
54
00:03:05,727 --> 00:03:08,313
♪♪
55
00:03:20,659 --> 00:03:23,453
تماس با ستاد.
تماس با ستاد.
56
00:03:23,578 --> 00:03:25,913
این افسر بزرگراه 26 است که تماس می گیرد.
57
00:03:26,038 --> 00:03:29,000
چیزی که شبیه مورچه ها بود
اوباش از من گذشتند.
58
00:03:29,126 --> 00:03:30,460
بررسی خواهد کرد.
59
00:03:31,127 --> 00:03:32,087
vroom
60
00:03:32,212 --> 00:03:33,422
بزرگنمایی
61
00:03:33,547 --> 00:03:37,092
پلیس متوجه ما شد.
در پیچ بعدی خاموش کنید.
62
00:03:37,217 --> 00:03:39,678
♪♪
63
00:03:48,937 --> 00:03:51,231
درات! یکی از آنها خاموش شد
64
00:03:51,356 --> 00:03:52,691
اما بقیه آنها را متوقف می کنیم ...
65
00:03:52,816 --> 00:03:54,276
وقتی پاس را منفجر می کنیم.
66
00:03:54,401 --> 00:03:56,236
تو دینامیت را کاشت، ماتلی...
67
00:03:58,029 --> 00:03:59,072
بوینک
68
00:03:59,197 --> 00:04:01,116
... و من به شما سیگنال می دهم.
69
00:04:02,367 --> 00:04:05,954
[زمزمه کردن]
70
00:04:06,079 --> 00:04:07,414
اون چی بود؟
71
00:04:08,790 --> 00:04:10,375
[خرخر کردن]
72
00:04:17,883 --> 00:04:18,759
حالا!
73
00:04:23,722 --> 00:04:25,599
حالا چه اشتباهی شد؟
74
00:04:25,724 --> 00:04:28,017
♪♪
75
00:04:30,187 --> 00:04:32,606
[انفجار]
76
00:04:35,442 --> 00:04:38,069
[خرخر کردن]
77
00:04:41,782 --> 00:04:43,033
بوینک
78
00:04:46,036 --> 00:04:47,287
جیغ
79
00:04:47,412 --> 00:04:48,538
[خنده]
80
00:04:48,663 --> 00:04:50,791
حداقل یکی از آنها را متوقف کردیم.
81
00:04:52,250 --> 00:04:54,377
تق تق
82
00:04:59,925 --> 00:05:01,551
[خرخر کردن]
83
00:05:02,636 --> 00:05:04,553
کلانک
84
00:05:04,678 --> 00:05:07,641
[راوی] شماره نه، پیتر
عالی، اکنون در حال پیشروی است.
85
00:05:09,935 --> 00:05:12,604
چوگا-باگ آرکانزاس،
شماره هشت، دوم است.
86
00:05:21,279 --> 00:05:22,863
اکنون او شروع به بالا رفتن کرده است.
87
00:05:22,988 --> 00:05:25,534
و شماره شش می آید،
ویژه ارتش مازاد
88
00:05:25,659 --> 00:05:26,910
گذر از همه آنها.
89
00:05:27,035 --> 00:05:28,620
[Reveille on Bugle]
90
00:05:30,580 --> 00:05:32,582
اما اینجا شماره سه می آید،
پروفسور پت در انتظار
91
00:05:32,707 --> 00:05:34,209
در اختیار گرفتن رهبری.
92
00:05:34,334 --> 00:05:35,710
یک دقیقه دیگر برمی گردیم.
93
00:05:38,505 --> 00:05:40,924
♪♪
94
00:05:41,049 --> 00:05:43,552
هی، ببین رئیس.
یه کلبه هست
95
00:05:43,677 --> 00:05:45,345
خوب ماشین را پشت سرش بیاندازید.
96
00:05:45,470 --> 00:05:47,055
این یک مخفیگاه عالی خواهد ساخت.
97
00:05:51,309 --> 00:05:53,019
هی، این کجاست؟
98
00:05:53,144 --> 00:05:56,273
هفت کلاه و کت، هفت صندلی.
99
00:05:56,398 --> 00:05:57,399
هفت تخت کوچک
100
00:05:59,067 --> 00:06:02,153
هی لوس، آیا شما
میدونی کی اینجا زندگی میکنه
101
00:06:02,279 --> 00:06:03,613
سه خرس؟
102
00:06:03,738 --> 00:06:06,283
نه، شما دوام، هفت کوتوله.
103
00:06:07,993 --> 00:06:09,744
لوله کردن. کسی می آید
104
00:06:09,870 --> 00:06:11,454
سریع وارد لباس شوید
105
00:06:15,584 --> 00:06:18,211
اوه عزیزم من گم شده ام
106
00:06:18,336 --> 00:06:21,798
یوهو اونجا
کسی به خانه؟
107
00:06:21,923 --> 00:06:25,051
هیچکس اینجا نیست جز ما هفت کوتوله.
108
00:06:25,176 --> 00:06:26,678
چقدر ناز
109
00:06:26,803 --> 00:06:29,639
آیا همه شما واقعاً هفت کوتوله هستید؟
110
00:06:29,764 --> 00:06:31,141
البته.
111
00:06:31,266 --> 00:06:33,142
مانند هفت کوتوله بسازید.
112
00:06:33,267 --> 00:06:36,229
[زمزمه]
113
00:06:36,354 --> 00:06:38,064
باشه حالا مشکلت چیه؟
114
00:06:38,189 --> 00:06:41,026
خب من کوچولو گم شدم
115
00:06:41,151 --> 00:06:44,779
می توانید همه به من بگویید کجا می توانم
بزرگراه کوچک قدیمی را پیدا کنید؟
116
00:06:44,904 --> 00:06:46,990
مطمئنا تو پیر کوچولو
یک مایل مستقیم می رود
117
00:06:47,115 --> 00:06:49,743
و دو مایل باقی مانده است
سمت راست، سپس یک مایل دیگر را ترک کرد
118
00:06:49,868 --> 00:06:51,244
و یک مایل دیگر به راست، سپس چپ
119
00:06:51,369 --> 00:06:53,955
و دیگری رفت، و شما اینجا هستید.
120
00:06:54,080 --> 00:06:55,373
اوه، ممنون، همه شما
121
00:06:55,498 --> 00:06:58,084
و به آن "سلام" بگویید
شاهزاده پیر کوچولو
122
00:06:58,209 --> 00:07:00,128
ما آن کار کوچک قدیمی را انجام خواهیم داد.
123
00:07:02,088 --> 00:07:05,175
- سلام! او از ما جلو می زند
- اوه، آره
124
00:07:05,300 --> 00:07:07,928
اگر او از دستورات من پیروی کند،
او در وسط قرار خواهد گرفت
125
00:07:08,053 --> 00:07:09,471
از چاله های تار La Brea.
126
00:07:09,596 --> 00:07:11,473
بیا، به مسابقه برگرد.
127
00:07:14,893 --> 00:07:18,605
یه ماشین دیگه داره میاد
سریع، مانند هفت کوتوله بسازید.
128
00:07:18,730 --> 00:07:21,566
[زمزمه]
129
00:07:21,691 --> 00:07:23,652
ما هفت کوتوله کوچولو هستیم
130
00:07:23,777 --> 00:07:25,904
خب من سفید برفی هستم
131
00:07:26,029 --> 00:07:27,656
پس بگو بزرگراه کجاست
132
00:07:27,781 --> 00:07:30,283
مطمئنا، شما فقط یک گردش تند به چپ انجام می دهید.
133
00:07:30,408 --> 00:07:32,327
ممنون، شورتی
134
00:07:32,452 --> 00:07:35,121
متوجه شدی؟ کوتاه.
ها ها!
135
00:07:37,666 --> 00:07:39,918
بله، شما آن را دریافت خواهید کرد.
136
00:07:40,043 --> 00:07:41,795
♪♪
137
00:07:42,462 --> 00:07:43,672
پاشیدن
138
00:07:47,258 --> 00:07:50,345
چه کار خواهم کرد؟
من در گل گیر کرده ام.
139
00:07:50,470 --> 00:07:53,473
ادامه بده
شاید نفت بزنی
140
00:07:53,598 --> 00:07:55,767
[خنده]
141
00:07:57,102 --> 00:07:58,728
[خرخر کردن]
142
00:08:05,652 --> 00:08:07,237
[راوی] بازگشت به رادارسکوپ ما
143
00:08:07,362 --> 00:08:10,615
ما می بینیم که هنوز یک مسابقه بسیار نزدیک است.
144
00:08:10,740 --> 00:08:12,909
یک دقیقه صبر کن.
مشکلی پیش آمده است
145
00:08:13,034 --> 00:08:14,953
یا مسابقه های حواس پرت دیوانه شده اند.
146
00:08:15,078 --> 00:08:17,163
مردم، به نظر یک بحران واقعی است.
147
00:08:17,288 --> 00:08:19,332
مسابقه‌ها در یک برگ شبدر آویزان شده‌اند.
148
00:08:19,457 --> 00:08:20,875
ممکن است هرگز خارج نشوند.
149
00:08:21,001 --> 00:08:24,504
دقیقا همانطور که برنامه ریزی کردم
درسته، ماتلی؟
150
00:08:24,629 --> 00:08:27,424
[خرخر کردن]
151
00:08:27,549 --> 00:08:29,467
[راوی] اما چگونه، تو شیطان؟
152
00:08:29,592 --> 00:08:31,052
شیطانی ساده.
153
00:08:31,177 --> 00:08:34,179
من فقط تابلوی خروج را چرخاندم.
154
00:08:36,975 --> 00:08:39,309
[خرخر کردن]
155
00:08:39,436 --> 00:08:41,062
آره!
156
00:08:41,187 --> 00:08:43,273
[خرخر کردن]
157
00:08:44,691 --> 00:08:46,317
[راوی] چطور؟
158
00:08:46,443 --> 00:08:49,112
در تمام هیجانات،
Rufus Ruff Cut and Sawtooth
159
00:08:49,237 --> 00:08:50,739
از جلو حرکت کرده اند.
160
00:08:50,864 --> 00:08:53,116
بازم میتونی اینو بگی رفیق
161
00:08:53,241 --> 00:08:54,909
[خنده]
162
00:08:55,035 --> 00:08:57,245
چه خبر است؟
163
00:08:57,370 --> 00:08:59,873
[راوی] شبیه شماره ده است
به نقطه ناهمواری در جاده برخورد کرده است.
164
00:09:05,420 --> 00:09:08,339
و برنده خواهد بود
شماره ده، هدایت شده توسط--
165
00:09:08,465 --> 00:09:09,506
آره!
166
00:09:10,675 --> 00:09:13,178
♪♪
167
00:09:15,221 --> 00:09:17,140
پاپ
168
00:09:17,265 --> 00:09:19,934
[راوی] بد بود
استراحت برای واگن Buzz.
169
00:09:20,059 --> 00:09:22,937
و وقتی به فینال میرسیم
مایل از این مسابقه هیجان انگیز
170
00:09:23,063 --> 00:09:25,523
این کوپه خزنده است
خزنده به سرب
171
00:09:25,648 --> 00:09:27,776
استفاده از قدرت خفاش.
172
00:09:27,901 --> 00:09:31,112
اکنون مازاد ارتش است
راهپیمایی ویژه به سرعت.
173
00:09:31,237 --> 00:09:33,198
آماده! آتش!
174
00:09:33,323 --> 00:09:35,241
آماده! آتش!
175
00:09:36,076 --> 00:09:37,285
بزرگنمایی ضربه بزنید؛
176
00:09:40,121 --> 00:09:41,873
[خنده]
177
00:09:43,917 --> 00:09:45,293
ایوچ!
178
00:09:45,418 --> 00:09:48,922
اکنون مال پیتر پرفکت است
توربو عالی در جلو
179
00:09:49,047 --> 00:09:52,175
و او در حال گسترش است.
180
00:09:52,300 --> 00:09:55,386
و اینجا پات در انتظار است
دراز کردن پاهایش.
181
00:09:57,806 --> 00:09:59,766
مستقیم خردل است
گسترش، آرکانزاس
182
00:09:59,891 --> 00:10:01,059
و خط پایان.
183
00:10:01,184 --> 00:10:03,394
یک دقیقه صبر کن.
قطاری در راه است.
184
00:10:05,146 --> 00:10:08,274
جاده مسدود است که
یعنی هیچ کس نمی تواند برنده شود.
185
00:10:08,399 --> 00:10:10,276
گفتی "هیچکس"؟
186
00:10:10,401 --> 00:10:12,195
[خرخر کردن]
187
00:10:18,034 --> 00:10:20,245
از همه شما متشکرم، پسران.
188
00:10:22,956 --> 00:10:25,917
درات، تو!
درات، درات و درات!
189
00:10:29,796 --> 00:10:32,215
[راوی] اینجا همه می آیند،
مسابقه برای خط پایان.
190
00:10:32,340 --> 00:10:34,634
این شماره دو پیشتاز است.
شماره ده، دوم.
191
00:10:34,759 --> 00:10:36,761
عدد چهار، سوم و دو صفر
192
00:10:36,886 --> 00:10:38,763
دیک داستاردلی، همه آنها را پشت سر می گذارد.
193
00:10:38,888 --> 00:10:41,808
حالا گردن و گردن است.
به نظر می رسد یک پایان عکس است.
194
00:10:41,933 --> 00:10:43,977
گفتی پایان عکس؟
195
00:10:44,102 --> 00:10:46,062
[راوی] این یک پایان عکس است.
196
00:10:46,187 --> 00:10:48,606
و در چند لحظه، مردم،
ما عکس را خواهیم داشت.
197
00:10:48,731 --> 00:10:51,568
و برندگان عبارتند از:
شماره چهار با رد مکس
198
00:10:51,693 --> 00:10:53,903
دوم، شماره دو، کوپه خزنده
199
00:10:54,028 --> 00:10:56,280
و سوم، Rufus Ruff Cut.
200
00:10:56,405 --> 00:10:57,699
و آیا می توانید آن را باور کنید؟
201
00:10:57,824 --> 00:11:00,493
دیک داستاردلی متوقف شد
برای عکس او ژست بگیرید.
202
00:11:00,618 --> 00:11:02,787
هو-هو-هو! ژامبون بزرگ.
203
00:11:02,912 --> 00:11:04,038
[خنده]
204
00:11:04,164 --> 00:11:05,874
[خرخر کردن]
205
00:11:09,294 --> 00:11:11,629
به عنوان مسابقه دهندگان حواس پرت، رگه
به سمت ایستگاه بعدی
206
00:11:11,754 --> 00:11:13,047
در مسابقات حواس پرت
207
00:11:13,173 --> 00:11:15,008
کل شهر لیمون تویست نوادا
208
00:11:15,133 --> 00:11:17,969
معلوم شد که منتظر است
پایان هیجان انگیز مسابقه.
209
00:11:20,221 --> 00:11:22,182
شماره در حال حاضر
یکی، برادران سرباره
210
00:11:22,307 --> 00:11:24,058
به شدت به سرنخ خود آویزان هستند.
211
00:11:24,184 --> 00:11:29,022
اما شماره چهار، حداکثر قرمز است
به همان اندازه مصمم است که بگذرد.
212
00:11:29,147 --> 00:11:31,857
♪♪
213
00:11:40,450 --> 00:11:42,785
حالا شماره سه است،
پروفسور پت در انتظار
214
00:11:42,910 --> 00:11:44,953
حرکت در اولین و درست پشت سر او
215
00:11:45,078 --> 00:11:46,539
گردن به گردن برای مقام دوم
216
00:11:46,664 --> 00:11:49,500
شماره پنج هستند
پنه لوپه پیتس استاپ دوست داشتنی،
217
00:11:49,626 --> 00:11:52,086
و شماره دو، کوپه خزنده.
218
00:11:52,212 --> 00:11:56,841
و اوه، ما دابل را فراموش کردیم
صفر، دوقلوهای بد خبر
219
00:11:56,966 --> 00:12:00,595
نمیتونی ساکت بایستی، ماتلی؟
من سعی می کنم تمرکز کنم.
220
00:12:00,720 --> 00:12:03,640
[زمزمه کردن]
221
00:12:03,765 --> 00:12:05,558
ساکت!
222
00:12:05,683 --> 00:12:07,769
زمان عملیات "بلاک راه".
223
00:12:09,229 --> 00:12:11,522
♪♪
224
00:12:13,691 --> 00:12:15,443
زمان بهار به عمل است.
225
00:12:21,491 --> 00:12:22,951
Thud
226
00:12:23,076 --> 00:12:25,495
[خرخر کردن]
227
00:12:25,620 --> 00:12:28,706
[راوی] بازگشت به ما
رادارسکوپ به عنوان مسابقه های حواس پرت
228
00:12:28,831 --> 00:12:31,167
مار در امتداد ساحل رودخانه مار
229
00:12:31,292 --> 00:12:32,752
با شماره هفت در رتبه اول
230
00:12:32,877 --> 00:12:35,129
شماره نه در رتبه دوم. و اکنون
231
00:12:35,255 --> 00:12:39,300
پاشیدن به سرب است
شماره ده، Rufus Ruff Cut
232
00:12:39,425 --> 00:12:43,846
در حالی که مسابقه به سمت
شهر ارواح Spookane.
233
00:12:46,182 --> 00:12:49,184
شی! اگر بخواهی موریس
بیان را ببخشید
234
00:12:49,309 --> 00:12:52,063
این شهر مثل میخ در مرده است.
235
00:12:52,188 --> 00:12:54,232
آره حوصله ام سر رفته بود
236
00:12:54,357 --> 00:12:56,818
از جمجمه ام، اگر جمجمه داشتم.
237
00:12:56,943 --> 00:12:59,070
[خنده]
238
00:13:05,410 --> 00:13:07,828
آن شهر ارواح جای خوبی به نظر می رسد
239
00:13:07,953 --> 00:13:09,998
برای یک کار کمی کثیف
240
00:13:10,123 --> 00:13:12,083
[خنده]
241
00:13:17,130 --> 00:13:20,591
"کو کو کلا آزاد کن."
که هر بار آنها را دریافت می کند.
242
00:13:20,717 --> 00:13:22,844
بیا
243
00:13:22,969 --> 00:13:24,804
این یکی را برای اندازه امتحان کنید، Muttley.
244
00:13:24,929 --> 00:13:26,889
ما آنها را از مسابقه حذف خواهیم کرد.
245
00:13:27,015 --> 00:13:27,932
[خنده]
246
00:13:28,057 --> 00:13:29,309
[خرخر کردن]
247
00:13:30,101 --> 00:13:31,894
[حرف زدن]
248
00:13:33,438 --> 00:13:34,605
باشه
249
00:13:36,774 --> 00:13:39,527
تا زمانی که رایگان است، بیایید وارد شویم.
250
00:13:39,652 --> 00:13:42,071
اینجا اولین مشتریان ما، Muttley هستند.
251
00:13:42,196 --> 00:13:43,698
بیایید آنها را به هم بزنیم.
252
00:13:45,491 --> 00:13:47,994
[فریاد زدن]
253
00:13:54,542 --> 00:13:57,003
یهو! ارواح!
254
00:13:57,879 --> 00:13:59,839
[خنده]
255
00:14:02,550 --> 00:14:05,094
بگو خیلی خوب بود
256
00:14:05,219 --> 00:14:08,181
متشکرم. فکر کردم ما
خودم خیلی خوب بودم
257
00:14:08,306 --> 00:14:11,517
با این حال، شما باید داشته باشید
کمی ترسناک ترش کرد
258
00:14:11,642 --> 00:14:13,227
مثل این.
259
00:14:13,352 --> 00:14:15,313
[فریاد زدن]
260
00:14:16,397 --> 00:14:18,357
[فریاد زدن]
261
00:14:18,482 --> 00:14:20,568
[خنده]
262
00:14:25,448 --> 00:14:27,742
[بیهوده]
263
00:14:27,867 --> 00:14:28,951
کلا.
264
00:14:33,581 --> 00:14:36,250
[بیهوده]
265
00:14:42,090 --> 00:14:44,133
[بلعیدن]
266
00:14:46,344 --> 00:14:48,763
♪♪
267
00:14:57,271 --> 00:14:59,816
[فریاد زدن]
268
00:15:00,608 --> 00:15:03,194
[فریاد زدن]
269
00:15:04,112 --> 00:15:06,823
[خنده]
270
00:15:11,452 --> 00:15:13,121
آیا یک آینه کوچک قدیمی وجود دارد؟
271
00:15:13,246 --> 00:15:15,415
کجای من کوچولو می توانم سرحال باشم؟
272
00:15:20,545 --> 00:15:21,838
[نفس می کشد]
273
00:15:25,758 --> 00:15:27,552
اسمک
274
00:15:28,177 --> 00:15:29,595
[خنده]
275
00:15:29,720 --> 00:15:31,472
[فریاد زدن]
276
00:15:34,142 --> 00:15:35,476
چه مشکلی دارد، پنه لوپه؟
277
00:15:35,601 --> 00:15:37,228
ارواح!
278
00:15:37,353 --> 00:15:39,772
ارواح؟ کجا؟
279
00:15:39,897 --> 00:15:42,233
همین جا
280
00:15:42,358 --> 00:15:44,694
[خنده]
281
00:15:54,162 --> 00:15:57,039
[راوی] حالا، این شماره است
شش، ارتش مازاد ویژه
282
00:15:57,165 --> 00:15:59,834
غرش در سراسر کشور به سمت Spookane.
283
00:16:03,129 --> 00:16:07,341
و درست پشت سر اوست
شماره ده، واگن Buzz.
284
00:16:07,467 --> 00:16:10,136
به دنبال آن سنگ جامد
موبایل بولدر.
285
00:16:11,762 --> 00:16:13,764
بدون گاز، اما نه خارج از مسابقه
286
00:16:13,890 --> 00:16:16,559
شماره هفت، گروه مورچه ها است.
287
00:16:16,684 --> 00:16:19,103
سکته مغزی، سکته مغزی، سکته مغزی.
288
00:16:19,228 --> 00:16:21,689
[راوی] و اینجا می آید
دوباره واگن Buzz.
289
00:16:21,814 --> 00:16:23,649
الوار!
290
00:16:23,774 --> 00:16:26,486
[خنده]
291
00:16:26,611 --> 00:16:29,655
[راوی] و اکنون، در حال سوختن
جاده و هدایت بسته
292
00:16:29,780 --> 00:16:33,159
کوپه خزنده است،
با استفاده از نیروی جت اژدها.
293
00:16:37,455 --> 00:16:40,374
بیا خنکش کنیم دوست کوچولوی من
294
00:16:44,212 --> 00:16:46,881
اوه، پسر! اینجا یکی دیگر می آید.
295
00:16:47,006 --> 00:16:49,550
اجازه دهید آنها آن را به عنوان
به محض ورود آنها
296
00:16:49,675 --> 00:16:52,220
[فریاد زدن]
297
00:16:55,515 --> 00:16:58,392
[فریاد زدن]
298
00:16:58,518 --> 00:17:01,270
[فریاد زدن]
299
00:17:05,691 --> 00:17:08,444
[راوی] به عنوان حواس پرت
مسابقه‌ها اسپوکن را پشت سر می‌گذارند
300
00:17:08,569 --> 00:17:10,738
شماره پنج است،
پنه لوپه پیستاپ
301
00:17:10,863 --> 00:17:13,616
با یک سرب راحت.
بنابراین، او آرام می شود...
302
00:17:15,826 --> 00:17:17,994
...زیر سشوار.
303
00:17:18,119 --> 00:17:20,748
خارج از جاده، قرمز است
حداکثر در عدد چهار
304
00:17:20,873 --> 00:17:22,583
و او در شروع مشکل دارد.
305
00:17:24,210 --> 00:17:26,921
♪♪
306
00:17:32,343 --> 00:17:35,972
و شماره چهار وجود دارد
دوباره در حال اجرا.
307
00:17:36,097 --> 00:17:38,057
در مورد مشکل صحبت می کنیم، به نظر می رسد
308
00:17:38,182 --> 00:17:40,101
دیک داستاردلی به برخی می رسد.
309
00:17:40,226 --> 00:17:42,019
درسته او-ه-ه!
310
00:17:42,144 --> 00:17:44,981
این ساختگی فولاد جامد
چشم انداز این را کند می کند
311
00:17:45,106 --> 00:17:46,773
مسابقه حواس پرت برای همیشه.
312
00:17:46,898 --> 00:17:48,276
درسته، ماتلی؟
313
00:17:49,652 --> 00:17:51,612
آره، آره، آره!
314
00:17:53,739 --> 00:17:57,410
این شماره نه است
کامل پیتر پرفکت
315
00:17:57,535 --> 00:17:58,578
اردک.
316
00:18:05,167 --> 00:18:06,627
نمی تواند باشد.
317
00:18:09,255 --> 00:18:11,465
♪♪
318
00:18:12,925 --> 00:18:14,677
[خرخر کردن]
319
00:18:16,762 --> 00:18:18,848
[راوی] همه درایورها هستند
سوارکاری برای یک موقعیت.
320
00:18:18,973 --> 00:18:21,183
هی، به نظر می رسد
پروفسور پت در انتظار
321
00:18:21,309 --> 00:18:22,935
قرار است حرکت دیگری اختراع کند.
322
00:18:24,228 --> 00:18:26,897
♪♪
323
00:18:28,441 --> 00:18:31,234
پروفسور پت در انتظار است
راکت ها از رد مکس گذشتند.
324
00:18:35,156 --> 00:18:37,407
او از کنار گروه مورچه ها می گذرد.
325
00:18:41,412 --> 00:18:42,538
مراقب باش!
326
00:18:42,663 --> 00:18:45,416
دارم نگاه می کنم، دارم نگاه می کنم.
اوه، من!
327
00:18:45,541 --> 00:18:47,710
[راوی] سرباره
برادران در جاده ها می چرخند.
328
00:18:50,212 --> 00:18:52,840
به نظر یک استراحت سخت است
برای برادران سرباره.
329
00:18:54,383 --> 00:18:57,261
نه. یک دقیقه صبر کن
آنها هنوز در مسابقه هستند.
330
00:18:57,386 --> 00:19:00,222
و اکنون، آرکانزاس
chugga-Bug نسیم گذشته
331
00:19:00,348 --> 00:19:02,099
ویژه مازاد ارتش.
332
00:19:02,224 --> 00:19:05,478
- آه! شلیک کن
- تیراندازی؟
333
00:19:15,237 --> 00:19:17,865
[راوی] دیک داستاردلی
از یک قدرت سگ استفاده می کند
334
00:19:17,990 --> 00:19:20,409
همانطور که او سعی می کند به سمت اول برگردد.
335
00:19:20,534 --> 00:19:23,412
[زمزمه کردن]
336
00:19:23,537 --> 00:19:26,374
[راوی] شماره دو،
وحشتناک، پیشتاز هستند، اما
337
00:19:26,499 --> 00:19:28,209
شماره پنج، پنه لوپه پیستاپ
338
00:19:28,334 --> 00:19:29,960
روی Creepy Coupe می رود.
339
00:19:30,086 --> 00:19:31,796
آنها در حال مسابقه دادن برای
پرچم شطرنجی اکنون
340
00:19:31,921 --> 00:19:34,924
و نزدیک است.
پنه لوپه جلو می رود
341
00:19:35,049 --> 00:19:36,801
اما دیک دلخراش می آید
342
00:19:36,926 --> 00:19:40,721
با سرعت لحظه آخری.
343
00:19:40,846 --> 00:19:43,307
و به نظر می رسد
دیک داستاردلی برنده شد
344
00:19:43,432 --> 00:19:46,268
با شماره پنج، دوم
و شماره دو، سوم.
345
00:19:46,394 --> 00:19:47,811
اما یک دقیقه صبر کنید.
346
00:19:49,980 --> 00:19:52,023
قضات پرسیده اند
برای دیدن یک حرکت آهسته
347
00:19:52,148 --> 00:19:55,027
بازپخش فوری پایان.
348
00:19:55,152 --> 00:19:58,864
اوه اوه! به جلو توجه کنید
ماشین Dastardly.
349
00:20:03,619 --> 00:20:07,665
دیک داستاردلی بوده است
رد صلاحیت برای...
350
00:20:07,790 --> 00:20:11,877
...کشیدن یک نقطه. و
برنده شماره پنج است
351
00:20:12,002 --> 00:20:14,547
پنه لوپه پیتس استاپ دوست داشتنی.
352
00:20:14,672 --> 00:20:16,048
دوم، کوپه خزنده.
353
00:20:16,173 --> 00:20:18,300
سوم، Rufus Ruff Cut.
354
00:20:18,426 --> 00:20:21,095
درات، درات و درات مضاعف!
355
00:20:21,762 --> 00:20:23,888
[خرخر کردن]
356
00:20:25,015 --> 00:20:27,184
[زمزمه کردن]
357
00:20:30,146 --> 00:20:32,898
[فریاد زدن]
358
00:20:33,773 --> 00:20:36,318
[خرخر کردن]
359
00:20:46,954 --> 00:20:48,830
[راوی] و آنها دوباره خاموش شدند.
مسابقه حواس پرت ادامه دارد و ادامه دارد.
360
00:20:48,955 --> 00:20:52,334
هر راننده مصمم به برنده شدن است،
مانور برای موقعیت
361
00:20:52,460 --> 00:20:55,171
به دنبال افتتاحیه ای که
او را در رهبری قرار خواهد داد.
362
00:20:55,296 --> 00:20:58,507
مورچه مورچه ها از قدرت فرار استفاده می کنند.
363
00:20:58,632 --> 00:21:01,594
Red Max of the Crimson
هایبایلر حرکت خود را انجام می دهد.
364
00:21:04,972 --> 00:21:07,433
چوگا-باگ آرکانزاس از نیروی جت استفاده می کند.
365
00:21:09,643 --> 00:21:13,522
و کوپه خزنده می ریزد
آن را با قدرت اژدها روشن کنید.
366
00:21:13,647 --> 00:21:16,233
اوه، این یک مسابقه عالی خواهد بود، مردم.
367
00:21:16,358 --> 00:21:18,359
هی، یک دقیقه صبر کن
368
00:21:18,486 --> 00:21:19,820
بس کن
369
00:21:22,823 --> 00:21:24,532
این مسابقه از هفته آینده شروع می شود.
370
00:21:24,657 --> 00:21:25,951
هفته آینده؟
371
00:21:26,076 --> 00:21:30,122
یعنی خوب می گیرم
از بقیه شروع کن
372
00:21:30,247 --> 00:21:33,792
درات! درات!
و یک قطره دوبل!